So-net無料ブログ作成

FACEBOOKで…… [ラフに語る、つれづれ記]

 友達の友達から、友達リクエストを受けることがあります。


 なかには、外人さんもいるのですが、


外人さんの場合、リクエストを承認すると、すぐにメッセージが来ます。


 女性の場合が多いです。



 もう、かなり忘れた英語力をつかってやりとりしますが、


英語のスペルを間違えることも。


 外人さん、スペルの間違いにはうるさいです。


「so」と言うところを「so so」と書いてしまったのですが、


「so so」とは、どういう意味ですか、とかなり訊いてきます。


 表音文字なので、1文字の違いが大した違いなのでしょうね。


「奥さんはいるのですか」と、ズバッと訊いてきます。


「いない」と答えると、「貴方は、子供か?」と。


 実は、嫁は死んだ、と追伸しました。


 大人で、結婚歴がないというのが、外国では希なケースなのでしょうね。



 ともかく、外人さんは積極的です。